Keputusan kabinet untuk pemisahan peguam negara dan pendakwa raya disambut baik (Malay/English)

[ENGLISH VERSION BELOW] Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH) merujuk kepada kenyataan Menteri Penerangan Fahmi Fadzil yang menyatakan bahawa jemaah menteri telah bersetuju untuk melaksanakan agenda pengasingan penuh bidang kuasa peguam negara dan pendakwa raya.

Menurut beliau, kedua-dua jawatan tersebut akan diwujudkan secara berasingan dan setara di dalam Perlembagaan Persekutuan.

Bersih menyambut baik perkembangan ini serta usaha kerajaan untuk melaksanakannya dalam tempoh mandat yang ada. Ini adalah merupakan agenda reformasi yang amat penting dan amat dinantikan rakyat, melihat kepada gejala pemberian DNAA atau DNA (pelepasan tanpa pembebasan) kepada pemimpin politik yang didakwa di mahkamah serta amalan pendakwaan terpilih yang berlaku sebelum ini.

Pemisahan ini harus benar-benar memberi jawapan kepada permasalahan ini bagi memastikan tiada unsur salah guna kuasa melibatkan pihak eksekutif khususnya dalam aspek pertuduhan kes jenayah melibatkan individu yang berprofil tinggi dan mempunyai pengaruh politik.

Antara elemen terpenting bagi menjamin kemandirian dan kebebasan pendakwa raya adalah elemen pelantikan dan kebertanggungjawaban pendakwa raya. Pendakwa raya perlu sepenuhnya bebas daripada eksekutif dan bertanggungjawab kepada Parlimen. Elemen ini perlu ada di dalam pertimbangan pasukan petugas khas teknikal yang diterajui oleh Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang.

Bersih juga berpandangan adalah wajar untuk BHEUU untuk menjadikan laporan pasukan petugas khas teknikal ini secara terbuka untuk diakses oleh orang awam.

Bersih berpandangan bahawa reformasi pemisahan kuasa antara peguam negara dan pendakwa raya adalah reformasi utama yang perlu dibuat dengan teliti, telus dan inklusif.

Kerajaan harus terbuka untuk menggiatkan lagi libat urus kepada pemegang taruh khususnya dengan melibatkan Jawatankuasa Pilihan Parlimen Hak Asasi Manusia, Pilihan Raya dan Reformasi Institusi yang turut dianggotai Ahli Parlimen pembangkang, bagi memastikan wujud ruang yang mencukupi untuk semua pihak terlibat memberi nilai tambah kepada agenda penting ini.

Menerusi keterbukaan dan ruang perbahasan yang sewajarnya, Bersih yakin tiada sebab untuk mana-mana pihak menolak pelaksanaan agenda reformasi penting ini. – Berish

English version

Bersih welcomes cabinet’s decision on the separation of attorney general and public prosecutor

The Coalition for Clean and Fair Elections (Bersih) refers to Communications Minister Fahmi Fadzil’s statement that the cabinet has agreed to fully implement the separation of powers between the attorney general and the public prosecutor.

According to him, both positions will be established separately and equally under the Federal Constitution.

Bersih welcomes this development and the government’s commitment to implement it within the current mandate. This is a highly significant reform agenda long awaited by the people, in light of the granting of discharges not amounting to an acquittal to political leaders charged in court, as well as instances of selective prosecution in the past.

The separation must meaningfully address these issues to ensure there is no abuse of power involving the executive, particularly in prosecuting criminal cases involving high-profile individuals with political influence.

One of the most crucial elements to guarantee the independence and autonomy of the public prosecutor is the process of appointment and accountability.

The public prosecutor must be fully independent of the executive and accountable to Parliament. This element must be taken into account by the technical special task force led by the Legal Affairs Division (BHEUU).

Bersih also believes it is appropriate for BHEUU to make the report of this technical special task force publicly accessible.

Bersih is of the view that the reform to separate the powers of the attorney general and public prosecutor is a key institutional reform that must be implemented carefully, transparently and inclusively.

The government should be open to further engaging stakeholders, especially by involving the parliamentary Special Select Committee on Human Rights, Elections and Institutional Reform, which includes opposition MPs, to ensure sufficient space for all parties to contribute added value to this important agenda.

Through openness and proper deliberation, Bersih is confident there is no reason for any party to reject the implementation of this crucial reform agenda. – Bersih

Support our work by making a donation. Tap to download the QR code below and scan this QR code from Gallery by using TnG e-wallet or most banking apps: