Kenyataan media bersama oleh Penang Tolak Tambak dan Koalisi Selamatkan Teluk Jakarta sempena Hari Perikanan Sedunia, 21 November 2019.
[ENGLISH VERSION BELOW] Kami yang menurunkan tandatangan di bawah, mewakili pergerakan rakyat di Asia Tenggara, mendesak pemerintah-pemerintah negara, wilayah dan negeri untuk membatalkan dan menghentikan projek penciptaan pulau palsu, penambakan pantai dan perlombongan pasir laut.*
Kami mengutuk pembangunan tidak mampan dan rakus sepertimana projek-projek telah:
- mengeksploitasi kawasan pantai
- menghasilkan impak-impak alam sekitar yang tak dapat diterima oleh ekosistem
- menyebabkan hakisan pantai dan pencemaran marin
- merendahkan mutu air laut dan memusnahkan laut, pantai semulajadi, tanah lumpur pantai, paya bakau, terumbu karang, muara sungai, dasar laut dan zon benthik
di mana ia mengakibatkan:
- kehilangan sumber perikanan
- kemerosotan biodiversiti
- serta menyebabkan kematian spesis terancam seperti mamalia laut dan penyu
projek ini juga akan:
- menghasilkan gas rumah hijau berlebihan
- menenatkan lagi krisis iklim dan
- meninggalkan bumi yang musnah kepada generasi mendatang
- Sign up for Aliran's free daily email updates or weekly newsletters or both
- Make a one-off donation to Persatuan Aliran Kesedaran Negara, CIMB a/c 8004240948
- Make a pledge or schedule an auto donation to Aliran every month or every quarter
- Become an Aliran member
Kami juga mengutuk perancangan pincang oleh pihak kerajaan untuk mencipta pulau palsu bagi membina hotel, kasino, kondominium, padang golf, pembangunan hartanah, atau pembangunan infrastruktur dengan skala kapasiti yang melampau.
Sebaliknya, kami ingin menggesa kerajaan untuk menyelesaikan masalah seperti “kekurangan tanah” hasil manipulasi pasaran dan masalah rebakan bandar. Masalah ini boleh diatasi melalui perancangan pengangkutan dan pengunaan tanah yang rasional dan mengutamakan rakyat serta bekerjasama dengan organisasi madani (sivil), badan kepakaran dan masyarakat setempat.
Kami juga ingin menyorot ketidakadilan projek-projek penambakan laut yang boleh disifatkan sebagai “rampas tanah” dan “rampas laut”, yang direka khas untuk menguntungkan elit hartawan, elit politik dan elit kewangan, sementara memberi impak negatif kepada komuniti nelayan skala kecil dan keseluruhan masyarakat pada umumnya.
Kami juga ingin menggariskan ketidakadilan projek perlombongan pasir yang mengabaikan hak-hak komuniti yang terjejas oleh pembinasaan dasar laut, sebab perlombongan pasir “menghancurkan sebuah tetangga lantaran membina yang lain”.
Kami mahu menegaskan bahawa projek-projek penambakan tanah yang membelakangkan alam sekitar biasanya ditunggangi oleh pemaju dan didukung oleh ahli politik untuk keuntungan mereka sendiri dan dilegitimasikan oleh perunding alam sekitar yang sengaja menggelapkan impak-impak projek yang sebenar.
Oleh itu, kami perhatikan projek sebegini biasanya tidak telus dan terkawal kebebasan informasinya, dan mungkin bergelumuran dengan perurusan di belakang tabir dan “tukar tanah”.
Nelayan tradisi telah lama menikmati akses dan hak memanen kekayaan hasil laut di pantai pesisir sepunya, sejak bergenerasi. Di kalangan komuniti nelayan tradisi juga terdapat kehadiran nelayan asli tempatan dan praktik di kalangan masyarakat perikanan tradisional hendaklah diakui dan dipelihara. Komuniti pantai dan nelayan tradisional, lelaki dan wanita, kedua-duanya terlibat dalam pekerjaan yang berkaitan dengan perikanan dan pengumpulan makanan laut serta dalam bidang perusahaan tempatan.
Biarpun benar bahawa keusahawan komuniti nelayan di dalam dan di luar negara telah berkembang dengan meneroka ke dalam perikanan moden, akan tetapi mereka telah melakukannya dengan usaha mereka sendiri terkadang-kadang bergenerasi lamanya.
Maka hendak ditegaskan bahawa komuniti nelayan tradisional, seperti mana-mana masyarakat asli dan masyarakat setempat yang lain, berhak untuk mendapat free, prior and informed consent dan mempunyai suara untuk menentukan masa depan mereka sendiri.
Kawasan pesisir pantai yang produktif bukan hanya laut kosong (mare nullis) tetapi merupakan halaman rumah tempat penangkapan ikan dan sumber kehidupan bagi masyarakat nelayan.
Projek penciptaan pulau palsu dan penambakan laut yang ditegakkan melalui penguatkuasaan polisi top-down adalah perbuatan merampas laut kita dan akan menimbulkan kesusahan di kalangan komuniti nelayan kita secara mendadak dan berjangka masa panjang serta mengancam kelangsungan hidup mereka.
Kemusnahan secara berperingkat terhadap aktiviti komuniti nelayan mungkin tersingkap dengan:
- gangguan kegiatan menangkap ikan oleh kapal tunda yang besar
- pemusnahan ekosistem akibat pemendapan
- pemusnahan dasar laut dan
- pencemaran
yang menyebabkan:
- pengurangan menonjol dalam hasil tangkapan
- kehilangan akses nelayan untuk menangkap ikan
- hilangnya hak penggunaan atau akses kepada kemudahan-kemudahan yang penting
- tekanan kenaikan kos sara hidup dan
- pengambilalihan atau pengaktifan hartanah pesisir untuk pembangunan hartanah, dan kemudian pengusiran nelayan dari pesisir pantai atas nama pembangunan
Pencemaran dari projek reklamasi juga akan menjejaskan kawasan pembiakan ikan yang penting dan akuakultur air marin atau air payau di kawasan sekitar selain meningkatkan kejadian kematian ikan (fishkill).
Kehilangan sumber perikanan ini juga akan menyebabkan terjejasnya jaminan sekuriti makanan, kenaikan harga makanan laut dan kenaikan kos sara hidup – beban yang akan ditanggung dengan tidak sewajarnya oleh masyarakat awam, terutama golongan berpendapatan rendah.
Sempena Hari Perikanan Sedunia, kami menggesa pemerintah untuk:
- menghormati dan melindungi hak untuk kehidupan dan kebebasan diri terhadap para nelayan kecil
- melindungi sumber awam yang digunakan secara kolektif dan dikendalikan oleh komuniti nelayan berskala kecil, dan
- mengukuhkan hak penggunaan dan hak milik mereka sewajarnya.
Saat ini juga, kami menggesa pembuat kebijakan (dasar) kerajaan dan agensi berkaitan untuk menggunapakai Food Administration Organisation’s Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-Scale Fisheries in the Context of Food Security and Poverty Eradication.
Kami ingin mahu mengingatkan kerajaan-kerajaan yang mengaku menggunapakai UN sustainable development goals di mata dunia namun secara terang-terangan terlibat dalam projek penambakan dan perlombongan pasir laut dan menindas nelayan yang terpinggir dan melakukan jenayah alam sekitar negara mereka.
Kami menggesa kerajaan-kerajaan kami untuk memberi komitmen kepada SDG14: Hidupan Bawah Laut dengan memulakan program pemulihan ekosistem marin yang telah rosak kerana penambakan laut dan melarang sebarang penambakan laut masa depan serta membatalkan dan menyekat projek-projek yang sedia ada.
#TolakReklamasi #WorldFisheriesDay
Disokong oleh
- Penang Tolak Tambak
- Koalisi Selamatkan Teluk Jakarta
- Persatuan Aktivis Sahabat Alam (Kuasa), Perak
- Save Portuguese Community Action Committee (SPCAC), Melaka
- Komuniti Indah Tanjung Aru (Kita), Sabah
- Wahana Lingkungan Hidup Indonesia Sulawesi Selatan (Walhi Sul Sel)
- Kesatuan Nelayan Tradisional Indonesia (KNTI)
Harap maklum bahawa pemerintah negara-negara pulau yang terdedah kepada risiko iklim mungkin mempunyai alasan yang sah untuk penambakan laut dan hal sedemikian tidak termasuk dalam pernyataan ini.
English version
Stop stealing our seas!
A joint statement by Penang Tolak Tambak and Koalisi Selamatkan Teluk Jakarta to mark World Fisheries Day, 21 November 2019.
We, the undersigned people’s movements of South East Asia, call upon the governments of our nations, provinces and states to cease and desist from projects of island creation, coastal reclamation and marine sand mining.*
We denounce the unsustainable development and greed of such projects which exploit the coastal commons:
generating unacceptable environmental impacts to our ecosystems
- causing coastal erosion and marine pollution
- degrading and destroying our seas, our natural beaches, mudflats, mangroves, corals, river estuaries, seabed and benthic zones
- resulting in loss of fisheries, and reduced biodiversity
- precipitating the deaths of endangered creatures such as sea mammals and sea turtles
such projects also generate greenhouse emissions, aggravating the climate crisis, while leaving future generations to inherit a damaged earth.
We decry the degenerate planning practice of creating artificial islands for the building of hotels, casinos, condominiums, golf courses, and real estate development, or for large-scale excess-capacity infrastructure development.
Instead, we urge our governments to solve problems of market-manipulated “land shortage” and urban sprawl, through rational transport and land-use planning and down-to-earth people-centred solutions, working in partnership with civil society, expert groups and local communities.
We call out the environmental injustice of such land reclamation projects, which smack of coastal “land grabbing” and “sea grabbing”, designed to benefit the propertied, financial and political elite while marginalising small-scale fishing communities and society at large.
We also call out the environmental injustice of sand-mining projects, which ignore the rights of communities affected by the seabed destruction and “destroys one home to build another”.
We also highlight that such projects are usually conceived by developers or extractors and endorsed by politicians for monetary gain and legitimised by paid environmental consultants who unconscionably understate the impacts of the projects.
We note that such projects are typically lacking in transparency and freedom of information and may be further mired by corrupt backroom deals and land swaps.
Small-scale, inshore or artisanal fisherfolk have long enjoyed access and harvesting rights to the fruits of the sea in the coastal commons for generations. The significant presence of indigenous peoples and their practices among traditional fishing communities should be noted and preserved.
Among traditional coastal communities and fisherfolk, both men and women, are typically engaged in jobs related to fisheries and seafood harvesting as well as downstream jobs and enterprises.
While it is true that entrepreneurial fishing communities at home and abroad have been known to evolve by venturing into modern fisheries, they have historically done so at their own pace and sometimes over generations. Traditional fishing communities, like any indigenous peoples and long-settled local communities, are entitled to free, prior and informed consent and a say in their own future.
Productive coastal areas are not mare nullis (empty sea), but the home fishing grounds and source of livelihood to these fishing communities. Island creation and coastal land reclamation projects imposed through top-down policies are stealing our seas and inflicting sudden and long -term distress to our fishing communities, threatening their very survival.
The slow-motion destruction of fishing communities usually unfolds with:
- the interruption of fishing activities by large dredgers and tugboats
- the destruction of the ecosystem due to sedimentation
- the destruction of the seabed and pollution
causing:
- a sharp decline in catch
- the narrowing and loss of access to fishing grounds
- the loss of security of tenure to essential facilities
- the pressures of rising cost of living and
- the takeover or activation of coastal real estate for property development, and
- possibly the eventual eviction of fisherfolk from coastal settlements to make way for upscale seaside development
Pollution from reclamation will also affect important fish breeding grounds and marine or brackish water aquaculture in the vicinity, and incidents of fishkill will become more frequent.
The loss of fisheries will also result in compromised food security, rising seafood prices and rising costs of living – a burden which will be unfairly borne by society at large, especially by the vulnerable lower-income consumers.
On World Fisheries Day, we call upon our governments:
- to respect and protect the livelihoods of small-scale fisherfolk
- to safeguard publicly owned resources that are collectively used and managed by small-scale fishing communities, and
- to strengthen their use and tenure rights where necessary.
To this end, we urge the government policymakers and relevant agencies to adopt the Food Administration Organisation’s Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-Scale Fisheries in the Context of Food Security and Poverty Eradication.
We want to call out our governments – who claim to have adopted UN sustainable development goals, yet continue to blatantly engage in such island reclamation and coastal land reclamation projects – for posing as developmental hypocrites on the international stage while oppressing marginalised fisherfolk and committing environmental crimes in their backyards.
We urge our governments to commit to Sustainable Development Goal 14: Life Under Water, by embarking on programmes to rehabilitate marine ecosystems already damaged by coastal reclamation but, above all, by outlawing any future coastal reclamation as well as by cancelling and curtailing existing projects.
Endorsed by
- Penang Tolak Tambak
- Koalisi Selamatkan Teluk Jakarta
- Persatuan Aktivis Sahabat Alam (Kuasa), Perak
- Save Portuguese Community Action Committee (SPCAC), Melaka
- Komuniti Indah Tanjung Aru (Kita), Sabah
- Wahana Lingkungan Hidup Indonesia Sulawesi Selatan (Walhi Sul Sel) (Indonesian Forum for the Environment Sulawesi Selatan)
- Kesatuan Nelayan Tradisional Indonesia (KNTI)
*Please note that governments of climate-vulnerable island nations may have legitimate reasons for marine reclamation and are therefore categorically not included in this statement.
AGENDA RAKYAT - Lima perkara utama
- Tegakkan maruah serta kualiti kehidupan rakyat
- Galakkan pembangunan saksama, lestari serta tangani krisis alam sekitar
- Raikan kerencaman dan keterangkuman
- Selamatkan demokrasi dan angkatkan keluhuran undang-undang
- Lawan rasuah dan kronisme
