[ENGLISH VERSION BELOW] Sahabat Alam Malaysia (SAM) dan Save Rivers, merakamkan solidariti mereka kepada komuniti orang asal dari Logan Entasan, Lobang Kompeni dan Sungai Brit yang terjejas akibat projek “Marudi forest conservation and restoration”.
Kedua-dua organisasi menyokong sepenuhnya bantahan komuniti terhadap projek karbon hutan ini dan seruan mereka untuk mengukuhkan hak tanah adat (native customary rights) mereka, seperti yang dinyatakan dalam kenyataan mereka.
Projek Marudi ini adalah projek kredit karbon hutan yang dikawal selia di bawah Sarawak Forests (Amendments) Ordinance 2022.
Projek ini terletak di dalam LPF/0008, sebuah konsesi ladang monokultur yang telah dilesenkan kepada Samling. Saiz LPF/0008 sendiri berjumlah 55,818 hektar, di mana 9,189 hektar daripadanya dilaporkan telah dibangunkan setakat Mac 2023. Daripada saiz asal LPF/0008, kira-kira 25,675 hektar akan diperuntukkan untuk projek karbon hutan.
Pada masa ini, projek ini sedang dalam proses pengesahan oleh Verra, sebuah badan standard kredit karbon antarabangsa. Semasa proses perundingan awam Verra, SAM dan Save Rivers (kedua-dua NGO alam sekitar) telah mengemukakan komen bertulis yang menyatakan bantahan dan kebimbangan mereka tentang projek kredit karbon hutan yang dicadangkan.
- Sign up for Aliran's free daily email updates or weekly newsletters or both
- Make a one-off donation to Persatuan Aliran Kesedaran Negara, CIMB a/c 8004240948
- Make a pledge or schedule an auto donation to Aliran every month or every quarter
- Become an Aliran member
Pertama, kebimbangan utama NGO adalah projek yang dicadangkan ini melanggar hak tanah adat komuniti orang Asal. Ini juga merupakan sebab utama kenyataan bersama ini untuk menyokong komuniti. Bantahan komuniti adalah berdasarkan penegasan fakta bahawa projek yang dicadangkan itu menceroboh wilayah tanah adat mereka.
Tambahan pula, mereka juga telah menyampaikan kepada SAM bahawa mereka keliru dengan perundingan dan tinjauan yang dijalankan berkenaan dengan projek tersebut.
Oleh itu, projek ini tidak melaksanakan prinsip izin maklum awal bebas dan telus (free, prior and informed consent) seperti yang dikehendaki oleh undang-undang antarabangsa.
Kedua, walaupun namanya, projek “Marudi forest conservation and restoration”, tetapi ia bukan sekadar projek yang hanya mejalankan pemuliharaan hutan.
Celine Lim, pengarah urusan Save Rivers, menerangkan: “Projek kredit karbon hutanlah yang membolehkan pencemar besar yang membeli unit kredit karbon itu untuk terus mencemarkan dan memburukkan lagi keadaan krisis iklim.
“Unit kredit karbon, pada asasnya, ialah permit untuk mencemarkan (permit to pollute). Ia memberi pembeli hak untuk mencemarkan dan membebaskan sejumlah karbon dioksida atau gas rumah hijau lain ke atmosfera.”
Lebih-lebih lagi, menurut Nasa, sebaik sahaja CO2 dilepaskan, ia boleh kekal di atmosfera sehingga 1,000 tahun. Apabila CO2 terkumpul, suhu dunia akan terus meningkat, memburukkan lagi krisis iklim global.
Oleh itu, satu-satunya cara untuk menghentikan pemanasan global ialah menghentikan pelepasan CO2 yang berterusan ini. Inilah sebabnya kenapa projek kredit karbon ini yang dikatakan mengimbang balik pelepasan karbon dioksida (carbon offsetting) hanya berfungsi untuk memburukkan lagi krisis iklim sambil memberi manfaat kepada pencemar besar.
Pembelian kredit karbon membolehkan pembeli seperti syarikat minyak dan gas, penerbangan, makanan industri dan perniagaan tani atau negara kaya untuk terus melepaskan CO2 dan menjalankan perniagaan seperti biasa, sambil mendakwa bahawa mereka telah mencapai sasaran pelepasan karbon sifar bersih (net zero) mereka atau sekadar menunjukkan bahawa mereka telah melakukan sesuatu untuk membantu menangani perubahan iklim.
Meenakshi Raman, SAM presiden, berkata: “Pasaran karbon bukanlah penyelesaian kepada krisis iklim. Mereka penuh dengan masalah asas yang tidak boleh menjamin integriti alam sekitar dan melanggar hak orang Asli dan orang Asal.”
Kedua-dua NGO menyeru kerajaan Sarawak dan persekutuan untuk mengukuhkan hak tanah adat orang Asal dan pada masa yang sama, membatalkan Marudi forest conservation and restoration memandangkan apa yang sudah diketengahkan di atas. – SAM/Save Rivers
Meenakhi Rama ialah presiden Sahabat Alam Malaysia manakala Celine Lim ialah pengarah urusan Save Rivers.
English version
Marudi indigenous communities affected by forest carbon offset project
Sahabat Alam Malaysia (SAM) and Save Rivers, express their solidarity with the indigenous communities from Logan Entasan, Lobang Kompeni and Sungai Brit who are affected by the “Marudi forest conservation and restoration” project.
The two organisations thoroughly support the communities’ rejection of this forest carbon project and their call for the strengthening of their native customary rights, as expressed in their statement.
This Marudi project is a forest carbon offset project regulated under the Sarawak Forests (Amendments) Ordinance 2022. The project is located within the LPF/0008, a monoculture plantation concession that has been licensed out to Samling.
The size of LPF/0008 itself stands at 55,818 hectares, of which 9,189 hectares have reportedly been developed as of March 2023. Out of the original size of LPF/0008, about 25,675 hectares will be allocated to the forest carbon project.
Currently, this project is under validation by Verra, the international carbon credit standards body. During Verra’s public consultation process, SAM and SAVE Rivers (both environmental NGOs) submitted written comments expressing their objections and concerns about the proposed forest carbon credit project.
First, the NGOs’ primary concern is that this proposed project violates the orang Asal’s native customary rights. The communities’ objections are based on the factual assertion that the proposed project does encroach into their customary territories.
They have also conveyed to SAM that they are left confused by the consultations and surveys conducted in respect of the project. As such, this project lacks the free, prior and informed consent process required by international law.
Second, despite its name, the “Marudi forest conservation and restoration project” is not a conservation project.
Celine Lim, Save Rivers’ managing director explains: “Forest carbon credit projects allow big polluters who purchase these carbon credit units to continue polluting and perpetuate the climate crisis.
“A carbon credit unit essentially is a permit to pollute. It gives the buyer the right to pollute and to release a certain amount of carbon dioxide or other greenhouse gases into the atmosphere.”
Moreover, according to Nasa, once emitted, CO2 can remain in our atmosphere for up to a thousand years. As CO2 accumulates, temperatures will continue to rise, worsening the global climate crisis.
Therefore, the only way to stop global warming is to stop the continued release of CO2. This is why carbon offsetting projects serve to only perpetuate the climate crisis while benefiting big polluters.
The purchase of carbon credits allows buyers like oil and gas companies, aviation, industrial food and agribusinesses or rich countries to continue emitting and doing business as usual, while claiming they have achieved their net zero targets or have done something to help address climate change.
Meenakshi Raman, president of SAM, adds: “Carbon markets are not a solution to the climate crisis. They are fraught with fundamental problems that can never guarantee environmental integrity and [they] violate the rights of indigenous peoples.”
Both NGOs call on the Sarawak and federal governments to strengthen the rights of indigenous peoples and simultaneously call off the “Marudi forest conservation and restoration” project in view of the above. – SAM/Save Rivers
Meenakhi Rama is president of Sahabat Alam Malaysia (SAM) while Celine Lim is managing director of Save Rivers.
AGENDA RAKYAT - Lima perkara utama
- Tegakkan maruah serta kualiti kehidupan rakyat
- Galakkan pembangunan saksama, lestari serta tangani krisis alam sekitar
- Raikan kerencaman dan keterangkuman
- Selamatkan demokrasi dan angkatkan keluhuran undang-undang
- Lawan rasuah dan kronisme
