[ENGLISH VERSION BELOW] Memandangkan hari mengundi untuk pilihan raya kecil Cameron Highlands akan diadakan pada Sabtu, 26 Januari yang akan datang, Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil (Bersih 2.0) ingin mengingatkan parti-parti politik dan calon-calon untuk tidak mendirikan pondok panas atau menagdakan sebarang aktiviti-aktiviti meraih undi, terutamanya di sekitar pusat mengundi dan di dalam media social.
Seksyen 26 Akta Kesalahan Pilihanraya 1954 melarang sebarang aktiviti-aktiviti kempen pilihanraya pada hari mengundi. Seksyen 26(1)(c) tidak membenarkan pembukaan pejabat atau pondok panas di dalam kawasan pilihan raya di mana seseorang calon bertanding untuk sebarang tujuan yang berkaitan dengan pilihan raya melainkan untuk kempen pilihan raya semasa jangkamasa kempen pilihan raya sahaja. Hukuman untuk kesalahan ini adalah penjara tidak melebihi satu tahun atau denda tidak melebihi RM5,000 atau kedua-duanya.
Hanya Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang dibenarkan mendirikan pondok panas pada hari mengundi. Seksyen 26A memperuntukan kuasa kepada SPR untuk mendirikan pondok panas di tempat yang bersesuaian untuk tujuan membantu pengundi memastikan nombor giliran mereka dalam daftar pemilih. Adalah jelas tidak perlunya calon-calon dan parti-parti politik mendirikan pondok panas untuk membantu pengundi pada hari mengundi.
Bersih 2.0 juga ingin memberi amaran bahawa cara menyembunyikan pondok panas atau aktiviti meraih undi dengan cara penjajaan yang menjual atau memberikan minuman dan makanan secara percuma adalah salah dan mereka yang terlibat akan disabit dengan kesalahan pilihan raya.
Seksyen 26(1)(f) melarang semua aktiviti meraihkan undi untuk atau tidak memberi undi kepada seseorang calon pada hari mengundi dengan apajua cara. Bersih 2.0 menyeru kepada semua calon-calon, parti-parti politik dan individu-individu untuk tidak melibatkan diri dalam kesalahan pilihanraya ini, termasuk di dalam media sosial seperti Facebook dan Twitter. Ini akan membenarkan satu suasana yang tenang untuk para pengundi membuat keputusan pada hari mengundi.
- Sign up for Aliran's free daily email updates or weekly newsletters or both
- Make a one-off donation to Persatuan Aliran Kesedaran Negara, CIMB a/c 8004240948
- Make a pledge or schedule an auto donation to Aliran every month or every quarter
- Become an Aliran member
Walaupun perkara diatas adalah jelas dalam Akta Kesalahan Pilihanraya, fenomena pondok panas dan aktiviti-aktiviti meraihkan undi pada hari mengundi masih terjadi-jadi di dalam keempat-empat pilihan raya kecil yang lepas di Sungai Kandis, Seri Setia, Balakong dan Port Dickson. Ini perlu dihentikan.
Kami mengesa SPR dan pasukan penguatkuasa untuk menguatkuasakan undang-undang ini dengan ketat supaya satu budaya pilihan raya yang baru dapat dimulakan di dalam negara kita.
Kami juga menyeru semua pengundi-pengundi Cameron Highlands untuk keluar mengundi beramai-ramai untuk melaksanakan hak dan juga tanggungjawab sebagai pengundi di dalam proses demokrasi.
Jawatankuasa pemandu Bersih 2.0
English version
No pondok panas, no campaigning on polling day
With polling day for the Cameron Highlands by-election is approaching on Saturday, 26 January, the Coalition for Clean and Fair Election (Bersih 2.0) reminds all candidates and political parties to refrain from setting up pondok panas or conducting campaign activities, especially in the area near the polling stations and in social media.
Section 26 of the Election Offences Act 1954 forbids any campaigning activity on polling day. Section 26(1)(c) forbids the opening or establishing or maintaining an office or a booth within the constituency in which a candidate seeks election for any purpose connected with an election other than the offices opened or established or maintained for an election campaign during the campaign period. The penalty for this offence carries a jail term of not more than one year or a fine of not more than RM5,000 or both.
Only the Electoral Commission is allowed to set up booths on polling day. Section 26A further stipulates that the Electoral Commission “shall, on polling day, provide such number of booths situated at such places as it thinks necessary for the purpose of assisting electors to ascertain their electoral numbers in the electoral roll”. There is no need for political parties to establish any booth to assist voters on polling day.
Bersih 2.0 also warns against the practice of disguising party booths or canvassing activities as stalls set up near the polling stations selling or dishing out free drinks or food. If these are found, the people involved would have committed election offences as well.
Section 26(1)(f) forbids canvassing for votes of on polling day, on behalf of the any candidate, in any constituency for or against any candidate or political party by whatever means. We call on all candidates, political parties and individuals to refrain from committing such offences, including on social media such as Facebook and Twitter. This would allow all voters to have a calm environment to make a rational decision on polling day.
Despite such provisions as listed above, the phenomena of pondok panas and campaigning on polling day continued unabatedly in the past four by-elections in Sungai Kandis, Seri Setia, Balakong and Port Dickson. This has to stop.
We urge the Electoral Commission and it election campaign enforcement team (PP-KPR) to enforce these laws strictly to mark the beginning of a new election culture in the country.
We call on all voters of Cameron Highlands to come out to vote on Saturday and exercise their rights and duties as voters.
Bersih 2.0 steering committee
AGENDA RAKYAT - Lima perkara utama
- Tegakkan maruah serta kualiti kehidupan rakyat
- Galakkan pembangunan saksama, lestari serta tangani krisis alam sekitar
- Raikan kerencaman dan keterangkuman
- Selamatkan demokrasi dan angkatkan keluhuran undang-undang
- Lawan rasuah dan kronisme
