Hampir 11 bulan selepas 7 Oktober, Kementerian Kesihatan Gaza berkata serangan Israel telah membunuh lebih 40,000 rakyat Palestin. Dua pertiga daripada mereka adalah wanita dan kanak-kanak.
Unicef mendakwa beribu-ribu kanak-kanak mati akibat kebuluran dan kekurangan rawatan terhadap mereka yang telah cacat dan cedera.
Menurut kajian yang diterbitkan dalam Lancet, kesan berganda daripada perang Israel ke atas Gaza – diakibatkan kematian di bawah runtuhan, kekurangan rawatan, dinafikan makanan dan air – sekali gus bermakna bahawa jumlah kematian sebenar adalah kira-kira 186,000!
Mungkin inilah sebabnya Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) mengisytiharkan Gaza sebagai kes “berpotensi mengakibatkan pembunuhan beramai-ramai”!
Namun begitu, PM Israel Benjamin Netanyahu telah dijemput untuk berucap di kedua-dua Dewan Kongres AS pada 25 Julai. Para senator dan wakil meraikannya dengan bertepuk tangan berulang kali, seolah-olah dia adalah wira perang mereka. Namun apa yang telah dilakukannya hanyalah membunuh wanita dan kanak-kanak kebanyakannya!
- Sign up for Aliran's free daily email updates or weekly newsletters or both
- Make a one-off donation to Persatuan Aliran Kesedaran Negara, CIMB a/c 8004240948
- Make a pledge or schedule an auto donation to Aliran every month or every quarter
- Become an Aliran member
Mungkin ini sudah dapat dijangka kerana semua presiden AS, termasuk Joe Biden, telah mendabik dada bahawa mereka adalah penyokong tegar Zionisme dan negara Israel.
Semasa Barack Obama menjadi Presiden, beliau menerima sokongan Kongres untuk memperuntukkan kira-kira $38bn bantuan ketenteraan kepada Israel, untuk diagihkan selama sedekad – kira-kira $3.8bn setiap tahun. Malah, beberapa ratus juta dolar lebih turut diberikan dalam bentuk ‘bantuan kecemasan’ kepada Israel selepas serangan Hamas Oktober lalu.
Tidak dinafikan, AS telah menjadi rakan subahat Israel dalam kependudukan Gaza dan Tebing Barat. Jadi ia bersubahat dalam kematian puluhan ribu serta pembunuhan beramai-ramai di Gaza. Cukup tragis.
Satu-satunya khabar baik
Syukur, ada sinar pelangi yang muncul dalam beberapa bulan kebelakangan ini di tengah-tengah kemusnahan dan pembunuhan yang berlaku. Mahasiswa di kampus Amerika mula berani menentang pentadbir universiti dan pemimpin politik mereka.
Kumpulan kecil seperti Jews for Peace dan mereka yang menyokong solidariti dengan Palestin telah pun aktif. Mereka mempromosikan aktiviti boikot, pengalihan dan sekatan (atau BDS – boycott, divestment, sanctions) di kampus. Mereka meminta universiti mereka untuk berhenti melabur dalam syarikat yang merupakan sebahagian daripada sektor kompleks ketenteraan-industri dan mengaut keuntungan daripada penjualan senjata kepada Israel. Kumpulan ini juga membatalkan program pertukaran pelajar dan projek penyelidikan, antara lainnya, dengan universiti Israel.
Namun, pertaruhan menjadi semakin tinggi apabila tentera Israel mengancam untuk menyerang Rafah di selatan. Ini bermakna mereka menyasarkan orang yang telah mereka berikan amaran agar melarikan diri dari kawasan utara dan tengah Gaza.
Ini mendorong para mahasiswa di AS untuk berkhemah di kampus mereka, seolah-olah berkata, sebagai tanda solidariti dengan pelarian, “Kami menolak untuk dipindahkan dari kem kami sekali lagi.”
Jadi, penentangan terhadap serangan Israel di Rafah bertukar menjadi sebab musabab perhimpunan bagi ramai orang lain di kampus sekitar Amerika. Para pelajar kini menggesa gencatan senjata segera di Gaza dan pentadbir universiti mereka untuk menerima pakai tindakan BDS sekarang.
Mari kita bercakap tentang protes ini, menganalisis dan belajar daripada mereka, dan merenung peranan anak muda dalam sejarah. Kita boleh membugar harapan daripada peranan anak muda yang menentang pembunuhan beramai-ramai yang berterusan.
Bercakap Benar di hadapan Kekuasaan
Fokus saya lebih kepada AS berbanding Palestin. Saya melihat kepada para penguasa elit di Washington, yang mengajar orang lain di seluruh dunia tentang kebebasan dan keadilan. Mereka bercakap tentang mengapa sistem perundangan di Amerika dan Barat diperlukan untuk mewujudkan dunia yang aman. Mereka mengamalkan sikap exceptionalism dan bersikap berpura pura baik, dan memuji nilai ‘murni’ yang diamalkan oleh warga Amerika.
Seperti yang akan ditunjukkan di dalam ulasan ini, penguasa elit ini cukup disokong oleh para elit Bisnes, Universiti dan Media.
Malangnya, apa yang berlaku di Gaza benar-benar bertentangan dengan apa yang diwar-warkan oleh para elit Amerika ini.
Dalam konteks inilah sekumpulan pelajar dan anak muda cukup berani untuk berkata Benar kepada Kuasa. Mereka memberitahu golongan elit ini bahawa mereka telah kehilangan kompas moral mereka, bahawa, seperti kata pepatah “the emperor had no clothes”, bahawa mereka melakukan perkara yang bertentangan dengan apa yang telah mereka khutbahkan. Atau, seperti yang kita katakan dalam bahasa Melayu, “Cakap tak serupa bikin.”
Dunia luar hanya dapat mendengar tentang sanggahan anak muda kepada elit kuasa kerana protes mahasiswa berlangsung dengan majlis “perutusan” universiti atau graduasi.
Selalunya, di universiti berprestij, orang kenamaan seperti para pemimpin politik AS, bintang filem dan atlet terkemuka dijemput untuk menyampaikan ucapan perasmian.
Majlis graduasi ini adalah satu upacara untuk anak muda yang terlibat – bahawa mereka beralih daripada menjadi anak muda kepada dewasa, daripada pelajar sepenuh masa tanpa tanggungjawab di kampus yang indah kepada pekerja makan gaji yang mendapat gaji kecil (sekurang-kurangnya pada awalnya) sambil dibebankan dengan pinjaman pelajaran yang besar.
Mereka kini perlu mengekalkan pekerjaan tetap untuk menyara keluarga mereka dan membayar sewa atau hutang. Selepas itu, mereka juga mempunyai hak dan tanggungjawab utama kepada keluarga sendiri serta masyarakat.
Protes cukup berleluasa, besar dan kecil, dengan atau tanpa wujudnya taktik perkhemahan, di ratusan universiti di seluruh AS. Titik utamanya ada di UCLA (University of California Los Angeles) di pantai barat dan di Columbia dan New York University.
Di kedua-dua tempat, polis negeri atau bandar telah mengasari pelajar secara paksa untuk keluar dari kem protes mereka. Gas pemedih mata turut dilepaskan. Pegawai dengan belantan ditugaskan, ada beberapa yang menunggang kuda seperti di New York, mulai memukul dan menangkap orang.
Dan kita menyaksikan semua ini berlaku dalam masa nyata! Selama kira-kira enam minggu, media arus perdana menyiarkan protes ini secara meluas.
Kita juga mempunyai maklumat kepada acara ini melalui YouTube, TikTok, X dan Instagram. Pelajar di kampus AS menyiarkan rakaman video tentang apa yang berlaku di media sosial. Akaun dari para saksi ini kemudiannya menjadi tular dan sampai kepada kita di Malaysia dan seluruh masyarakat di belahan Selatan Dunia.
Liputan media arus perdana yang berat sebelah
Liputan media arus perdana mengenai konflik di kampus AS pada Mei dan awal Jun adalah seteruk – jika tidak lebih teruk daripada – liputan mereka mengenai pembunuhan beramai-ramai di Gaza. Media benar-benar berat sebelah dan bersubahat!
Ya, para pelajar telah mewujudkan khemah protes di kampus mereka. Mereka dimaklumkan bahawa bantahan ini tidak dibenarkan. Tetapi mereka juga tidak mengendahkan arahan sedemikian kerana mereka menganggap mereka mempunyai hak untuk membantah di kampus universiti mereka sendiri.
Di universiti, mereka telah diajar untuk berdiri dan bersuara untuk hak mereka, terutamanya di Amerika, kononnya “tanah orang bebas” (“land of the free”).
Sepanjang protes itu, semuanya berjalan dengan aman. Penceramah mengadakan sesi teach-in tentang isu Palestin. Penunjuk perasaan menyanyikan lagu-lagu dengan cukup meriah, berkongsi makanan bersama dan membuat persembahan.
Kemudian, dengan tiba-tiba presiden Universiti Columbia, atas sebab-sebab yang hanya diketahui oleh dirinya sendiri, merasakan bahawa penunjuk perasaan itu menimbulkan “ancaman yang jelas merbahaya”. Jadi, beliau terus menghubungi pihak Polis New York, sekali gus mencetuskan konflik.
Polis kemudian bergerak masuk, menggunakan kekerasan untuk memecahkan khemah protes. Mereka bergelut, bergasak dan membelasah para mahasiswa.
Di beberapa tempat seperti UCLA, gas pemedih mata telah dilepaskan, seperti yang sering berlaku dalam insiden keganasan jalanan – kecuali peristiwa ini berlaku di dalam kampus dan pelajar melakukan bantahan secara aman. Ribuan telah ditangkap di ratusan kampus.
Apakah aduan terhadap pelajar yang dilakukan oleh presiden Universiti Columbia dan ketua eksekutifnya yang lain? Tanpa penjelasan, ketua universiti mendakwa para mahasiswa menyebarkan “kebencian” kerana demonstrasi mereka adalah anti-Israel. Bagi para pentadbir ini, ia bermakna bantahan bersifat “antisemitic” (anti-Yahudi).
Apa isunya? Penyampai CNN, Dana Bash, mendakwa demonstrasi itu telah “mencipta ketakutan di kalangan pelajar Yahudi” sekali gus mereka tidak berani pergi ke kampus. Tanpa sebarang bukti atau siasatan, dia mengaitkan wujudnya laungan “Bunuh Yahudi” kepada penunjuk perasaan pro-Palestin.
Bagaimanapun, media sosial mendedahkan bahawa laungan kebencian datang daripada penunjuk perasaan balas – bukan penunjuk perasaan oleh mahasiswa.
Bash malah menyamakan keadaan di New York City pada 2024 dengan ancaman terhadap Yahudi pada 1930-an Jerman!
Seorang lagi penyampai berita, yang telah menemu bual ketua Anti-Defamation League, sebuah pertubuhan pro-Israel, mendakwa bahawa penunjuk perasaan di kampus merupakan proksi Hamas, menyamakan mereka dengan Hizbullah di Lubnan dan Houthi di selatan Yaman.
Jelas, media arus perdana terlibat dalam usaha untuk menimbulkan rasa panik dalam laporan berita mereka. Mereka nampaknya cuba mencetuskan sentimen terhadap penunjuk perasaan mahasiswa dan cuba mewajarkan kekejaman polis dan keputusan tanpa tolak ansur yang dilakukan oleh elit Universiti.
Media arus perdana juga tidak mengendahkan atau meminimumkan peranan mahasiswa Yahudi yang menyertai penunjuk perasaan. Di antara mereka adalah Jews for Peace yang slogan mereka di setiap perhimpunan adalah “Bukan di atas nama kami”. Kumpulan Yahudi ini juga mengambil bahagian dalam protes perkhemahan dan menggesa agar gencatan senjata disegerakan.
Mujur, media sosial alternatif mengisi ruang liputan sebegini. Para saksi sendiri menyiarkan klip video Naomi Klein, penulis dan cendekiawan kelahiran Kanada, seorang yang berdarah Yahudi sendiri, bercakap pada perhimpunan di New York, di mana dia dengan bangganya merayakan seder Paskah bersama penunjuk perasaan, tidak kiralah berketurunan Yahudi dan bukan Yahudi, di jalanan. Dalam ucapannya, dia membantah Zionisme daripada menjadi ikon kepercayaan orang Yahudi padahal ia sebenarnya tidak boleh dikatakan begitu.
Bayangkan, MSNBC sendiri, sebuah rangkaian berita yang condong kepada Demokrat, membandingkan protes mahasiswa itu dengan rusuhan 6 Januari 2021 oleh penyokong Donald Trump yang mencetuskan kekacauan di Capitol. Ini langsung tidak masuk akal!
Terima kasih kepada media sosial dan pelajar kewartawanan Columbia, orang ramai mendapat banyak berita alternatif tentang apa yang berlaku di New York. Di tengah-tengah keributan, para wartawan pelatih ini melaporkan kebenaran yang berbeza. Mereka mendedahkan pelaporan berat sebelah dan cetek dari golongan senior media arus perdana mereka, sebahagian daripada mereka cukup terkenal di seluruh dunia.
Di UCLA, demonstrasi balas oleh golongan sayap kanan berlaku pada malam ketika penunjuk perasaan telah disingkirkan oleh polis bandar. Suara-suara sebegini memecah masuk dan mula merobohkan khemah serta menghalau penunjuk perasaan keluar dari perkhemahan mereka. Namun tiada polis yang kelihatan untuk menghalang keganasan yang berlaku ini.
Namun, apabila penunjuk perasaan mahasiswa ini mula menentang, polis tiba-tiba muncul dan merobohkan khemah.
Lihat video di bawah untuk mengesahkan semua yang ditulis ini. Bacalah artikel di bawah. Rasakan bagaimana mereka yang berkuasa di Amerika melayan anak muda mereka sendiri yang berani menyatakan kebenaran kepada para penguasa.
Bagi saya, peristiwa ini jelas menangkap bagaimana golongan penguasa elit menjadi sangat kejam dalam membenarkan pembunuhan lebih 40,000 orang di Gaza, dua-pertiga daripadanya wanita dan kanak-kanak.
The problem with the coverage of the US campuses – Listening Post, Al-Jazeera
American intifada for Gaza: What we should expect – https://www.counterpunch.org/2024/05/02/american-intifada-for-gaza-what-should-we-expect/
The battle of UCLA: Inside the class struggle – https:///www.counterpunch.org/2024/05/14/the-battle-of-ucla-inside-the-class-struggle/
UIC student delivers Gaza solidarity speech
Dartmouth professor arrested – https://www.wmur.com/article/dartmouth-professor-arrest-protest-5224/60674677/
Di Harvard dan Dartmouth
Pada majlis istiadat di Kolej Harvard, lebih 1,000 pelajar keluar sebagai protes di dalam menyokong 13 rakan pelajar yang telah ditangkap dan tidak dibenarkan menerima ijazah – walaupun secara majoriti mereka di fakulti seni dan sains mengundi agar mahasiswa tetap dianugerahkan ijazah mereka. Salah seorang pelajar ini ialah Asmer Safi, seorang sarjana Rhodes, yang terpaksa menjalani pengawasan selama 12 bulan.
Shruthi Kumar, wakil pembicara di majlis graduasi, menyimpang keluar dari skrip asalnya dan membidas Harvard berhubung layanan universiti terhadap pelajarnya: “Saya amat kecewa dengan sikap tidak bertoleransi terhadap kebebasan bersuara dan hak untuk membantah secara sivil di kampus.
“Pelajar telah bersuara. Fakulti telah bersuara …. Harvard, adakah kalian mendengar?
Di Kolej Dartmouth, di Hanover, New Hampshire (di mana saya menamatkan pengajian sarjana saya 50 tahun yang lalu), polis negeri juga memecahkan khemah protes.
Presiden baharu kolej Ivy League ini telah menjemput askar negeri untuk memasuki kampus bagi memecahkan perkhemahan, untuk “menghalang mereka [para penunjuk perasaan] daripada menafikan hak kepada orang lain”.
Menurut Prof Annelise Orleck, seorang sarjana berusia 60 tahun yang mengetuai program pengajian Yahudi dan dirinya sendiri seorang Yahudi, protes itu berlangsung secara aman sehinggalah polis rusuhan yang bersenjata tiba. Orleck telah dilanggar tersembab jatuh ke tanah oleh seorang pegawai polis dan ditangkap apabila dia dan ahli fakulti lain cuba melindungi pelajarnya daripada polis rusuhan. Memandangkan dia kini dalam jaminan polis, dia tertanya-tanya bagaimana dia boleh terus mengajar kursusnya!
Menebalnya kontradiksi
Semua tindakan keganasan dan pembulian terhadap anak muda yang protes secara aman di kampus AS ini boleh diibaratkan seperti kemuncak drama atau filem, apabila konflik meletus dan kontradiksi di dalam drama itu akhirnya terbongkar.
Dalam kes ini, kita mempunyai golongan Elit Politik, pentadbir Universiti terkemuka dan bos Media di satu pihak. Mereka berbaris untuk menyokong kependudukan Israel yang berterusan di Palestin, pembunuhan beramai-ramai di Gaza dan penerusan bantuan ketenteraan kepada Israel.
Di seberang lainnya ialah golongan mahasiswa yang menyeru agar gencatan senjata disegerakan, tiada kemasukan ke Rafah, kebebasan dan sebuah negara untuk Palestin. Mereka menyeru untuk Kehidupan dan Harapan serta masa depan untuk semua anak Palestin.
Bagi saya, konfrontasi di kampus-kampus Amerika ini, bersama dengan sokongan golongan elit terhadap Israel, mendedahkan betapa berat sebelah, serta betapa tidak adilnya, betapa kejamnya dan betapa hipokritnya golongan penguasa elit AS.
Ia benar-benar menghancurkan imej AS sebagai pembela kebebasan bersuara, keadilan, apa yang dipanggil “tatanan global berdasarkan perundangan”. Kontradiksi tersembunyi ini telah didedahkan dalam drama yang tercetus di kampus sekitar Amerika.
Ia cukup mengesankan untuk mengetahui bahawa anak muda di AS masih mempunyai rasa keadilan dan belas kasihan, tentang apa yang betul dan salah – sememangnya, sesuatu yang cukup berjiwa.
Pelajar kewartawanan menguruskan akhbar pelajar mereka dan menggunakan internet untuk menerbitkan laporan yang mencabar naratif media arus perdana. Cukup berbangga dengan mereka semua! Mereka bertindak seperti mana Al Jazeera dan wartawan rakyat di Gaza (di mana lebih 100 orang daripada mereka kini terbunuh).
Malah yang lebih menarik lagi ialah melihat lelaki dan wanita muda Yahudi di AS berdiri menentang Zionisme Israel, yang telah menyokong rejim Israel dan mencetuskan pembunuhan beramai-ramai.
Jangan biarkan diri anda terpengaruh dengan golongan pelobi pro-Israel atau Elit Kuasa Amerika, yang telah melabelkan golongan anak muda ini sebagai “Yahudi yang membenci diri sendiri”. Malah, golongan anak muda inilah yang sebenarnya adalah wira dan wirawati!
Bukannya pertama kali
Ini bukanlah kali pertama anak muda di kampus membela Keadilan dan Kebenaran.
Bantahan golongan mahasiswa ini membawa saya kembali kira-kira 50 tahun yang lalu apabila, dengan rakan-rakan dahulu, saya sendiri belajar tentang kebejatan perang, tentang kompleks ketenteraan industri Amerika, tentang imperialisme AS – bukan sahaja di Asia Tenggara tetapi juga di tempat lain di dunia juga.
Sementelah insaf, kami keluar untuk membantah perang di Vietnam. Ketika itu, mahasiswa di ratusan kampus seluruh AS memprotes pendudukan Vietnam, diikuti dengan pencerobohan Laos dan kekejaman di Kemboja. Pesawat menghujani bom ke atas masyarakat Indo-Cina tanpa henti – bukan hanya dengan TNT biasa tetapi dengan napalm dan Ejen Jingga.
Namun, terdapat satu perbezaan yang utama di antara keadaan dahulu dan sekarang.
Pada masa itu, anak muda Amerika diserap menjadi tentera. Rakan sekelas saya adalah antara mereka yang dihantar ke Vietnam – sebahagian daripada mereka tidak pernah pulang.
Hari ini, tiada lagi serapan terus menjadi tentera. AS mempunyai tentera sukarela sebaliknya. Pada masa kini, tentera terdiri daripada belia miskin, ramai daripada mereka dari kaum Afrika Amerika dan Latin.
Protes 2024 berlaku walaupun pemuda Amerika tidak dihantar untuk berperang di Gaza. Sebaliknya, penunjuk perasaan anak muda ini tersentuh oleh rasa kemanusiaan dalaman mereka.
Satu lagi peristiwa apabila kampus-kampus Amerika bangkit dengan protes adalah pada tahun 1980-an, apabila golongan anak muda semakin sedar tentang kejahatan apartheid di Afrika Selatan. AS dan sekutu Baratnya adalah yang terakhir menarik balik sokongan terhadap rejim apartheid. Oleh itu, orang muda bersatu di belakang perjuangan Nelson Mandela dan Desmond Tutu untuk mendirikan sebuah negara merdeka menggantikan apartheid Afrika Selatan.
Hari ini, Afrika Selatan menyerlah sebagai negara yang telah membawa Israel ke Mahkamah Keadilan Antarabangsa – dan atas alasan yang baik juga. Orang Afrika Selatan telah mengalami apartheid secara langsung dan jelas kepada mereka bahawa pendudukan Israel di Gaza dan Tebing Barat adalah sama (dengan apartheid).
Dalam beberapa dekad yang lalu, gerakan eko-sosialis-feminis juga menangkap imaginasi anak muda di kampus. Ini adalah topik untuk kita bincangkan nanti di kesempatan lainnya.
Francis Loh
Editor bersama, surat berita Aliran
30 Ogos 2024
Tulisan ini pertama kali dibentangkan pada webinar “Unpacking the Gaza Invasion” yang dianjurkan oleh Pergerakan Antarabangsa Pelajar Katolik (IMCS) yang diadakan pada 19 Julai.
Penceramah yang lain ialah Rev Dr Mitri Raheb, seorang yang berketurunan Kristian Palestin yang cukup terkenal berpangkalan di Bethlehem, yang bercakap mengenai isu tanah jajahan oleh peneroka Israel; Sr Immaculate Muthoni, yang bercakap mengenai kes ICJ terhadap Israel; dan Anil Netto, presiden Aliran, yang bercakap mengenai pendirian Gereja Katolik mengenai Konflik Israel-Palestin.
Terjemahan oleh: Zikri Rahman
AGENDA RAKYAT - Lima perkara utama
- Tegakkan maruah serta kualiti kehidupan rakyat
- Galakkan pembangunan saksama, lestari serta tangani krisis alam sekitar
- Raikan kerencaman dan keterangkuman
- Selamatkan demokrasi dan angkatkan keluhuran undang-undang
- Lawan rasuah dan kronisme
