Pincangnya Wawasan Kehidupan/Flawed Vision of Life

[ENGLISH TRANSLATION BELOW]

Aku terpegun sepi
mengapa negara ku
hanyut begini
Dijajahi keangkuhan
harta, kaum dan
agama sendiri
Rasuah dan fitnah
melangkau kesucian
fitrah insani

Gigih merealitikan
berita palsu dan
porak perandakan
kedaulatan negara
Lalu wira bangsat
(keyboard warriors)
membelit dan
menguli media
sosial

Di samping itu
Pemimpin oportunis
mengisytiharkan diri
sebagai pendamai
Sebaliknya pula
meniup bara api
ammarah
(nafsu kebinatangan)
merangsang musibah

Amat kecewa sekali
bila sebilangan insan
berjiwa hipokrit
Disanjungi wira
pembenci kaum
dan agama lain
Sudah lupa sejarah
perpaduan dan
keturunan keluarga
Tidak sedar dan sudah
tidak rasa malu
menghina keturunan
datuk moyang
sendiri
Ibarat meludah ke
langit tinggi dan najis
ludah ini kembali
menepek ke muka
sendiri

Maha Kuasa sengaja
mewujudkan pelbagai
kaum dan agama
Dapat mengenali,
menghormati dan
bertolerensi
(Q 49:13)
Bukan membenci,
menghukum dan
berkonfrantasi
Sedarlah
Jangan remeh dan
khianati perintah
Maha Kuasa dan
keturunan sendiri
– Nasir Hashim

English translation

Flawed Vision of Life

I stand frozen in silence
why has my country
drifted so
Colonised by the arrogance
of wealth, race and
their own religion
Corruption and slander
cross the sanctity
of human nature

Striving to make real
fake news and
wreaking havoc on
national sovereignty
Then the wretched heroes
(keyboard warriors)
wrap around and
knead social
media

Meanwhile
opportunistic leaders
declare themselves
as peacemakers
Yet they blow
the embers of
anger
(animal desires)
stimulating calamity

Such disappointment
when some souls
are hypocritical
Revered as heroes
hating other races
and religions
Have forgotten the history
of unity and
family lineage
No longer aware and have
lost all shame
insulting the ancestry
of their own
forebears
Like spitting to
the high heavens and this filthy
spittle returns
to strike one’s
own face

The Almighty deliberately
created various
races and religions
To know, respect
and practice
tolerance
(Q 49:13)
Not to hate,
judge and
confront
Be aware
Don’t take lightly and
betray the command
of the Almighty and
your own lineage
– Nasir Hashim

The views expressed in Aliran's media statements and the NGO statements we have endorsed reflect Aliran's official stand. Views and opinions expressed in other pieces published here do not necessarily reflect Aliran's official position.

AGENDA RAKYAT - Lima perkara utama

1. Tegakkan maruah serta kualiti kehidupan rakyat
2. Galakkan pembangunan saksama, lestari serta tangani krisis alam sekitar
3. Raikan kerencaman dan keterangkuman
4. Selamatkan demokrasi dan angkatkan keluhuran undang-undang
5. Lawan rasuah dan kronisme

Support our work by making a donation. Tap to download the QR code below and scan this QR code from Gallery by using TnG e-wallet or most banking apps: