Home TA Online 2013 TA Online Psy’s Gangnam parody in Penang: Oops, joke is on BN elites

Psy’s Gangnam parody in Penang: Oops, joke is on BN elites

Follow us on our Malay and English WhatsApp, Telegram, Instagram, Tiktok and Youtube channels.

Psy is actually making fun of people who are so materialistic and obsessed with a worldy life-style while being cut off from the rest of society. Doesn’t that remind us of our ruling elite, asks Anil Netto.

Gangnam District in Seoul: The epitome of the materialistic, consumerist life-style
Gangnam District in Seoul: The epitome of the materialistic, consumerist life-style –  Photograph: Wikipedia

On Monday, 11 February Psy is due to perform his signature Gangnam song-and-dance routine at a BN-organised event in the Han Chiang School in Penang before a crowd of 60000 people. BN leaders are obviously hoping this large crowd – and the spillover effect – will translate into votes for the BN in Penang and beyond. But little do they realise the joke is on the BN!

For many of us, Gangnam is just a fun, catchy song-and-dance that makes little sense. But scratch below the surface and you will find a biting social critique. Few realise that Gangnam is actually a parody of the materialistic life-style which the BN elites are known for.

Gangnam is actually the name of an affluent relatively new district of Seoul, south of the Han River. It is the choice location for the headquarters of some of the leading global brands, and some 7 per cent of South Korea’s wealth can be found in this 40-square-kilometre area. This ‘Johnny-come-lately’ part of Seoul is thus where many of the country’s richest ‘one per cent’ of the population congregate – including those who have wholeheartedly embraced the materialistic, consumerist life-style. Many others aspire to this same high-flying life-stye – even if it means racking up their credit card debt (South Korea’s credit card debt has soared).

READ MORE:  Revolving door, potential conflict of interest in Penang executive council

The closest Malaysian equivalent I can think of is Bangsar. Like Gangnam, Bangsar sprouted with earnest from the 1980s and is today the place where people hang out to see and be seen. It is the epitome of the kind of materialistic life-style which many Malaysian yuppies and others aspire to.

Bangsar by night: Op-Op-Oppa Bangsar- style
Op-Op-Oppan Bangsar-style – Photograph: asiawebdirect.com

If we were to translate “Gangnam-style” into “Bangsar-style” (nothing personal against you Bangsar residents out there!), we might get a better understanding of what Psy is singing and prancing around about. The local equivalent for “Oppan Gangnam-style” would be something like “Abang (is living) the Bangsar life-style” i.e. materialistic, consumerist, superficially trendy (you know, the life-style of the BN and other elites) but in hindsight somewhat empty and often just a mirage. (For examples of this mirage in the Gangnam music video clip, please do read this blog on Korea that details the real meaning and illusion behind Psy’s rendition of Gangnam.)

Here, the English subtitles to the Gangnam song shed more light on the real meaning of the song:


The Malaysian equivalent of this life-style would be one where people think nothing of splurging huge amounts of money on unbelievably expensive flashy cars, top-of-the-range designer handbags (ahem!), diamond rings (ahem again!) – not to mention paying a small fortune to sip fancy Italian coffee in style (certainly not in your local kopi tiam).

Psy is thus poking fun at people who are so materialistic and selfish, who only care about their own economic self-interest while being cut off from the rest of society. And isn’t that precisely the situation of the ruling BN elites in this country – who enjoy a lavish, materialistic life-style and who go on shopping sprees (whether for designer handbags or fancy submarines). They are cut off from the rest of the struggling masses, who can only look on in disgust or amazement at the BN elite’s extravagant life-style. Other envious ones may even aspire to that same life-style. On top of all that, we also have “Oppa corruption-style”!

READ MORE:  Kudos for scrapping Selangor's PJD Link highway; now stop Penang's mega-reclamation!

So if you happen to attend the Psy event at Han Chiang School in Penang on Monday morning, enjoy the joke at the blissfully unaware BN elites’ expense. And to think they paid good money to bring him in. (Or is it us who will ultimately foot the bill?)

Oh, the other joke going around is that if a certain person with a penchant for designer handbags and diamond rings starts prancing around with Psy in a duet, it could bring the stage down! Oops! Oppan Bangsar-style!

The views expressed in Aliran's media statements and the NGO statements we have endorsed reflect Aliran's official stand. Views and opinions expressed in other pieces published here do not necessarily reflect Aliran's official position.

AGENDA RAKYAT - Lima perkara utama
  1. Tegakkan maruah serta kualiti kehidupan rakyat
  2. Galakkan pembangunan saksama, lestari serta tangani krisis alam sekitar
  3. Raikan kerencaman dan keterangkuman
  4. Selamatkan demokrasi dan angkatkan keluhuran undang-undang
  5. Lawan rasuah dan kronisme
Support our work by making a donation. Tap to download the QR code below and scan this QR code from Gallery by using TnG e-wallet or most banking apps:
Notify of
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
11 Feb 2013 6.22pm

I agree with Abuhut. I came here hoping to have a well-researched, insightful read on the recent Psy issue. Although I concede that much of what is mentioned here could very well be, and probably is, the truth, I do not believe any sound minded Malaysian should condone such pitiful and blatant defamation. I am not a fan of the current ruling party of Malaysia as they have many things to iron out, but neither should an educated, obviously intelligent individual resort to throwing insults like an 8 year-old. I do hope to see work from you that bears more resemblance to actual journalism.

11 Feb 2013 1.10am

I know this is minute and annoying, but the song actually is “Oppan Gangnam Style”. Just little Korean grammar. Sorry. A friend pointed it out and should to be corrected.

11 Feb 2013 11.31pm
Reply to  K

Okay, we will correct it. Thanks for pointing it out.

9 Feb 2013 11.28am

When Aliran was established by you know who, it was supposed to be a plain for educated and informed and knowledgeable elitists who has traversed the world and their thoughts were worth more than the papers they were written on. Sad to say it is no more a place for disbursing educated ideas, rather it has become a bed of wannabe anti establishment forum with their distorted messages without an iota of credibility. Shame on it’s editorials!

9 Feb 2013 11.26am

And yet again, Najib and his hapless gang of BN ministers and hangers-on have managed to splatter egg on their own faces with their own hands! Pandan muka mereka!

Now if only thick-skinned Aunty Yen-Yen will drag well-fed Big Mama to joget on stage togather with Psy… Aiyah, I’d even pay to watch that one of a kind comedy routine!

Better to have many mecial teams on standby to attend to the hordes in danger of “dying laughing” at the no-more-spring-chicken tourist minister tottering about or the shaking of ponderous FLOM flesh.

Would love your thoughts, please comment.x